-
1 попирать
-
2 попирать права
-
3 попирать
-
4 попирать права
-
5 попирать
to violate, to override, to trample (on / upon), to unfringe (on / upon); (пренебрегать) to defyпопирать (чьи-л.) законные права — to violate (smb.'s) legitimate rights
-
6 попирать
-
7 попирать
попрать (вн.)trample (d., on); (перен. тж.) defy (d.), flout (d.), scorn (d.)попирать ногами — tread* under foot* (d.)
попирать права (рд.) — violate the rights (of)
-
8 попирать
гл.( нарушать) to infringe (on / upon); trample (on / upon); violate -
9 попирать
(кого-л./что-л.)
trample (on)* * ** * *попирать; попрать trample; defy, flout, scorn* * *contemptdefydisdainfloutignoremaltreatneglectoverridescornviolate -
10 попирать
-
11 попирать
нсв vt кнto trample on/upon; нарушать to violate, пренебрегать to floutпопира́ть зако́н/права́ — to violate the law/ sb's rights
попира́ть свобо́ду печа́ти — to trample upon the freedom of the press
-
12 попирать
1) General subject: defy (принципы и т. п.), flout, hobnail (свободу, достоинство), override (ногами), trample, trample under foot, tread (права и т. п.), tread under foot, usurp, violate, walk over (чьи-л. чувства и т.п.), wipe boots on, hoof2) Literal: tread down3) Diplomatic term: do violence to (закон и т.п.), trample upon4) Makarov: treat like a toad under the harrow (кого-л.) -
13 попирать / ущемлять чьё-л. человеческое достоинство
Politics: infringe on human dignity, violate human dignityУниверсальный русско-английский словарь > попирать / ущемлять чьё-л. человеческое достоинство
-
14 попирать закон
General subject: violate the law, flout a law -
15 попирать (I) (нсв)
-
16 попирать
(diplomatic relations and international law) trample upon / defy / violate -
17 попирать
несов. - попира́ть, сов. - попра́ть; (вн.)попира́ть нога́ми — tread [tred] under foot (d)
2) ( грубо нарушать) defy (d), flout (d), scorn (d)попира́ть права́ (рд.) — violate the rights (of)
-
18 попирать права
(кого-л.) to violate the rights (of) -
19 попирать
trample upon / defy / violateРусско-английский справочник переводчика-международника > попирать
-
20 грубо попирать
Politics: grossly violate, trample upon
- 1
- 2
